猫女王已經搬家了！有何不可？

猫女王

駱小紅

駱小紅
雜食大体積完熟母猫一匹。

*圖像：太陽臉及霖霖繪製*

「私人社群」──

猫語錄

廣告一則

新文章

文章分類

廣告又一則

新回應

分手前夜
小紅(11/28)
分手前夜
渟(11/28)
分手前夜
小紅(11/27)
分手前夜
渟(11/27)
當孩子的父母，不要當他的老師
小紅(11/21)
當孩子的父母，不要當他的老師
Ronchan(11/21)
天時地利人和，我的魔蝶機．模範紅入手！
小紅(11/20)
天時地利人和，我的魔蝶機．模範紅入手！
麗(11/20)

連結

☆這裡只有小紅可以按

訪問人次

文章搜尋

calendar

11 | 2008/12 | 01
日	一	二	三	四	五	六
-	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	-	-	-

rss

水滴宝貝

紅梅
末摘花
夕霧

小行星

poupee娃

時計

電唱機

gremz

blog parts 型環境貢献site
GREMZ(gremz)
http://www.gremz.com

blog的表情

[PR] 英会話生命保険アルバイトFC2ブログ 専門学校

2008.04.02

有何不可？

amebloブログネタ：酢豚にパイナップルはアリ？

插畫 / 太陽臉

「日本人不太習慣用鳳梨入菜的。」他説。
「哎呀，好可惜。」她睜大眼睛，嘆了一口氣，手裡的開罐器停在半空中。

他們是兩個在異鄉求學的學子。雖然都是黃種人，卻來自不同的國家。他是從日本來的、祖上有一點點的華裔血統，她則是從香港到台灣，之後又到了這裡的。

中國菜裡面，有好多料理需要用鳳梨入菜的，像是糖醋排骨，像是果律蝦球，鳳梨炒飯…不用鳳梨入菜，那麼很多料理的味道就變了呀。從小吃慣了廣東菜的好料，她實在不能理解，而且，她才剛準備要打開鳳梨罐頭的耶…

「這樣，我還要放鳳梨嗎？」
她望著漸漸熱起來的鍋子，裡面的排骨是她特地走好遠的路，去華人經營的超市買的小排。
「為什麼呢？」她問。

「大概因為鳳梨是水果吧？」他偏著頭想半天，説不出所以然。
「可是，蕃茄也是水果呀，也能入菜，不是嗎？似乎日本人對蕃茄製品的接受度就高一點？」
「蕃茄？」他一臉疑惑。
「西紅柿，TO-MA-TO！」她補上一句。
「噢。」原來，一種東西，也可以有好多種名字，難怪，就算作為食物，也可以是水果，或者菜餚。

「説到東西名字不一樣，這個東西我們的説法也不一樣噢，」
她指指旁邊洗好、待煮的Broccoli跟salmon，
「在台灣這個叫綠花椰，在香港叫西蘭花…這是鮭魚，在香港又叫三文魚…」

人是不是也是這個樣子呢？總是有很多個不同的面相。有時候只是語言上的不同就能造成很多的誤解，或是隔閡。

到底要不要放鳳梨呢？她還在思考，他卻接過了開罐器，
「我來幫妳。」

其實兩個人變成開始交往的狀況之後，一直是他在作菜的。難得她打算下廚，起了個大早去買菜，他不想掃她的興。

「嗯。」她開心地笑起來，突然覺得自己跟他的距離，又更靠近了一點。

-fin-

註：這個徵文主題本來是要討論「鳳梨入菜好嗎？」，原因是日本不習慣以鳳梨入菜。但因為中國料理之中有一道「糖醋排骨」，經常以鳳梨調味佐菜，因此才變成討論話題。我覺得單單討論這樣的事情很無趣，所以寫成一篇極短篇小説。