猫女王

駱小紅

駱小紅
雜食大体積完熟母猫一匹。

*圖像：太陽臉及霖霖 繪製*

「私人社群」──

紅☆五類

猫語錄




廣告一則

新文章

文章分類

廣告又一則

新回應

連結

☆這裡只有小紅可以按

訪問人次

文章搜尋


calendar

11 | 2008/12 | 01
日 一 二 三 四 五 六
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

rss

水滴宝貝

紅梅
末摘花
夕霧

小行星

poupee娃

時計

電唱機

gremz

blog的表情

[PR] 英会話 生命保険 アルバイトFC2ブログ 専門学校
2006.11.18

曇花一葉．後記

．後記

——感謝一位特別的朋友「白狼」贊助文字作品，並且「下海」演出姚老師一角。

白狼先生是一位在高雄經商的大鬍子先生。
點我看得比較清楚喔


白狼哥哥雖然是個生意人，卻滿肚子墨水能寫能畫，他的情詩讓人受寵若驚，是個多情幾至濫情的怪咖級人物。因為找不到適當的形容詞﹙其實已經寫了一堆﹚，所以就請讀者自己從他的詩詞裡面，去體會看看，這傢伙到底有什麼地方，讓每一個跟過他有一腿的女人﹙哈哈哈﹚為他如此顛倒。

附帶一句，我只是客串演出，可沒跟他一腿唷！狼哥啊，麻煩花名冊裡面別寫我的名字啊！




+


這篇小說的靈感，其實是來一自張鈔票。日本的五千元紙鈔上的人物「樋口一葉」。一葉之所以能夠以一介女子身份登上紙鈔肖像，歸功於她做為明治時代女子在社會上地位變化的先驅者。

樋口一葉的生平，在miya姊的網站上有仔細的介紹。﹙請參閱：日本文化—新鈔上的曇花﹚

Miya姊的網站：日本文化物語
Miya姊的簡介：茂呂美耶（Moro Miya），日本崎玉縣人，生於臺灣高雄，初中畢業後返日。1986−1988年曾在中國鄭州大學留學。最大願望是當座無形橋梁，交流中國與日本的文化，因此她用中文寫日本文化，內容淺顯易懂。著有《物語日本》、《江戶日本》、《平安日本》；譯有夢枕貘《陰陽師》、岡本綺堂《半七捕物帳》小說系列等。她也是夢枕貘大師最信�鯏�中文代言人。

一般來說，女人比較不適合當做鈔票上的肖像，理由是女人缺乏鬍子皺紋之類的特徵，因此比較容易被偽造。

我的一葉，正是從日本的樋口一葉轉變而來的。

當初只是覺得，這樣有個性的女孩子，很值得一寫。不過，以我的拙筆很難寫得出這樣強烈性格的女孩的心態，因此我才想到，讓小說以「交替」的方式，以配角駱小艾的角度，跟一葉自述穿插，讓故事從不一樣的角度切入。(一開始讀者會有一點花薩薩，多看幾集就能分辯兩位女角的敘述上略有不同)

小艾是我的舊id，自己下海演幫助一葉的學姊作家三宅花圃，豈不是好不要臉？因此，我讓小艾的角色變成，對一葉亦師亦友，亦情敵的角色。說不上來小艾對於一葉做的那些事對不對，她在某種程度上，主宰了她後半段的人生。

可是不管小艾怎麼暗地裡長袖善舞，她都改變不了一葉的人生，也無法改變命定的感情羈絆。不管有沒有白狼大哥跑來客串這個「姚老師」的角色，故事大致上也會這樣發展。

2006年9月計劃要寫「曇花一葉」時，跟白狼大哥聊起這故事，表示我想自己演一角，讓故事變得比較貼近現實，他馬上跳出來自願演出一角，這一點讓我傷透腦筋了。後來故事跟原始設定有很大的改變，原因就在於白狼大哥的人格太過於鮮明，不像小艾跟一葉那樣可以隨我擺布。那真是痛苦的事。同期在LOST網站連載的小艷長篇小說「色情公寓」也是以真實網友的身份演出，看完之後我一度有「寫不出來」的自卑感。

每每在看了「色情公寓」之後，感到痛苦跟自卑。
幸好最後總是有「神來之筆」﹙可不是說我的文筆，是那個突然在腦裡靈光一閃的神^^﹚，結果我越寫越起勁，不但自己下海，連好姊妹著名編劇吳家曦、rick﹙太陽臉﹚都被我拖下水。

想一想，我還真是個壞朋友。

不過，最後故事還是自己發展到結尾了，真是萬幸啊。真的很感謝白狼哥哥，要不是他來攪局，我可能寫不出這個故事。更感謝他的一句「我的文章隨便妳用」，他的優美文字讓我填了不少空，也讓我省去下標的苦惱。

其實我對於白狼大哥完全不瞭解﹙我是在8月底才認識他，也才知道原來他就是文筆極佳的bf﹚，這讓我下筆時感到無比痛苦，怕把他寫得太好有狗腿之嫌，寫爛他了會被他的紅粉軍團怨恨。

所幸白狼大哥忙於工作，他幾乎消失在網路上，讓我也能不受他的影響，腦筋清楚地完成作品。當中白狼大哥偶爾來電給我打氣，不忘搞笑，他真是一個有趣的前輩。

總之，我感謝每一位參予這篇小說的朋友，不管是白狼、家曦、客串的rick﹙太陽臉﹚，還是我的分身小艾，我的痛苦總算可以暫時解脫。﹙都快人格分裂兼精神分裂了><﹚


小紅11.18.2006

FC2ブックマークに追加


Comment

我要回應


給小紅的悄悄話

Trackback




引用這篇文章(此功能僅供 FC2會員使用)


 BLOG TOP